Hoofhoftolk

Oorsig

Hoofhoftolk benodig by die KwaZulu-Natal Hooggeregshof in Pietermaritzburg om tolkdiens in komplekse sake te lewer en junior tolke te onderrig en toesig te hou oor junior tolke.

Vereistes

• Aansoekers moet 'n Nasionale Diploma in Regstolk of 'n gelykwaardige kwalifikasie op NQF-vlak ses (6) met 360 krediete soos deur SAQA erken, hê. 'n Minimum van twee (2) jaar se praktiese ervaring in Hof-tolk waarvan een (1) jaar op toesighoudende vlak moet wees. 'n Geldige bestuurslisensie sal as 'n bykomende voordeel dien.
• Kennis en vaardighede: Kennis van Batho Pele en die OCJ-beginsels, Hofverrigtinge, Kulturele diversiteit, Kennis van Beleide, Voorskrifte en Wetgewing en Volle beheer van die taal.
• Bedrewe in kommunikasie, rekenaarvaardigheid, luister, interpersoonlik, kliëntediensoriëntasie, beplanning en organisering, probleemoplossing en vertroulikheid.
• Saam met die volgende eienskappe: Vermoë om onder druk te werk en die kuns van tolk.

Pligte

• Lewer tolkdiens in hoëprofielsake, tolk in komplekse sake, tolk in straf-, siviele- en Arbeidshof.
• Tolk in Klein eise Hof, beheer en reël personeeladministratiewe aspekte van Tolke, verskaf afrigting en coaching aan junior Tolke, bestee prestasieooreenkomskontrakte, stel 'n skedule op vir vervanging van Hof-tolke, vertaal Regsdokumente en bewysstukke, bestudeer en analiseer die brondokumente, voer nodige navorsing uit en raadpleeg, Kontroleer, redigeer en hersien die vertaalde dokumente, verkry buitelandse taaltolke en tydelike werknemers in ooreenstemming met PFMA en die tersaaklike beleid.
• Rapporteer statistieke wat gegenereer moet word en aan die trosbestuurder vir konsolidasie vir verdere aksie besorg moet word, magtig betalings van buitelandse en tydelike taaltolke, ontwikkel terminologie, oes terminologie en ontwikkel databasis, verskaf terme en hul onderskeie betekenisse in die glossariumregister, hou toesig oor en ontwikkel personeel en wys pligte toe en voer kwaliteitskontrole uit op die werk wat deur amptenare gelewer word.

Hoe om aan te sollisiteer

Applications can be sent via email to 2026/140/OCJ@judiciary.org.za

Navrae: Technical Related Enquiries: Mr MN Zondi Tel No: (033) 345 8211 HR Related Enquiries: Ms SZ Mvuyana Tel No: (031) 493 1723

Notas

The Organisation will give preference to candidates in line with the Employment Equity goals. The Organisation will give preference to candidates in line with the Employment Equity goals.